美國國務卿彭佩奧對新疆暴行的認定

美國國務卿彭佩奧對新疆暴行的認定

美國國務院

發言人辦公室

2021年1月19日 

邁克爾·R·蓬佩奧秘書長的聲明

美利堅合眾國率先追究最令人髮指的侵犯人權行為的肇事者。從紐倫堡審判，到1948年《滅絕種族罪公約》的創立，到ISIS最近針對Yazidis，基督徒和伊拉克和敘利亞其他宗教少數群體的種族滅絕宣言，美國人都向那些被邪惡壓制的人發聲，並與為真理、法治和正義吶喊的活人站在一起。我們這樣做並不是因為任何國際法院，多邊機構或國內政治關注都迫使我們採取行動。我們這樣做是因為它是對的。

在過去的四年中，本屆政府揭露了中國共產黨的本質，並稱其為：馬克思列寧主義政權，通過洗腦和暴力手段對長期遭受苦難的中國人民施加權力。我們特別注意了中共對維吾爾族人民的待遇，維吾爾族是一個穆斯林少數民族，主要居住在中國西部的新疆維吾爾自治區。中共一向對所有宗教信仰人士都表現出深刻的敵意，但我們日益震驚地看到該黨對維吾爾族和其他種族和宗教少數群體的壓制性日益增強。

我們詳盡記錄的中國在新疆的行動證實，至少自2017年3月以來，地方當局大幅升級了針對維吾爾族穆斯林以及包括哈薩克族和吉爾吉斯族在內的其他少數民族和宗教少數群體的成員長達數十年的鎮壓運動。對獨特人口和族裔的維吾爾族，他們在道義上令人反感的強迫政策、做法和虐待被系統地設計為歧視和監視限制其旅行，移民和上學的自由，並剝奪其他集會的基本人權，演講和崇拜。中國當局對維吾爾族婦女進行了強制絕育和墮胎，強迫她們與非維吾爾族結婚，並將維吾爾族兒童與家人分開。

黨的禁閉主義者否認國際觀察員暢通無阻地進入新疆，並譴責了有關當地局勢惡化的可靠報導，取而代之的是幻想著快樂的維吾爾人參加教育、反恐、賦予婦女權力和扶貧項目的故事。同時，他們正在向自己的人民傳遞更黑暗的信息，將維吾爾人描繪成“惡性腫瘤”，將他們的信仰與“傳染性瘟疫”進行比較，並勸誡黨派忠實者實施沉重打擊，告訴他們“你不能連根拔起隱藏在田間農作物中的所有雜草，那麼您需要噴灑化學藥品以殺死所有草。”

自從盟軍揭露了納粹集中營的恐怖之後，“永不再”這個詞就不再是文明世界反對這些恐怖的集會號召。僅僅因為殘暴行為與我們過去所觀察到的方式不同，並不能使它變得殘酷。因此，我今天做出以下決定：

1. 在仔細研究了現有事實之後，我確定至少從2017年3月起，對於新疆維吾爾族、少數民族和宗教少數群體的其他成員，中華人民共和國（PRC）在中國共產黨（CCP）的領導和控制下，對以穆斯林為主的人犯下了危害人類罪。這些罪行仍在持續，包括：任意監禁或其他嚴重剝奪超過一百萬平民的人身自由，被強迫絕育，對許多被任意拘留的人進行酷刑，強迫勞動以及對宗教自由施加嚴厲限制或信仰表達自由和行動自由。第二次世界大戰結束後的紐倫堡法庭以危害人類罪起訴了肇事者，新疆也犯有同樣的罪行。

2. 此外，在仔細研究了現有事實之後，我確定中華人民共和國在中共的領導和控制下，對新疆的主要是穆斯林維吾爾族和其他少數民族和宗教少數群體實施了種族滅絕。我相信種族滅絕正在持續，我們正在目睹中共黨國系統性地摧毀維吾爾人的企圖。地球上經濟，軍事和政治實力第二強的國家的管理當局已明確表示，儘管他們同時宣稱自己的國家是全球性的國家，但他們正在對弱勢的族裔和宗教少數群體進行強迫同化和最終消除領導者，並試圖以他們的形象重塑國際體系。

美國呼籲中華人民共和國立即釋放所有被任意拘留的人，並廢除其拘留制度，拘留營，軟禁和強迫勞動；停止強制性的人口控制措施，包括強迫絕育，強迫流產，強迫節育和將兒童帶離家庭；結束拘留場所的所有酷刑和虐待；結束對新疆和中國其他地區的維吾爾族和其他宗教和少數族裔成員的迫害，並賦予維吾爾族和其他受迫害的少數民族旅行和移民的自由。

我們進一步呼籲所有適當的多邊和有關司法機構與美國一道，努力促進對應對這些暴行負責的人追究責任。我已指示美國國務院繼續調查和收集有關新疆境內正在進行的暴行的相關信息，並在法律允許的範圍內將有關證據提供給有關當局和國際社會。美國方面已發表了講話並採取了行動，對資助中共新疆鎮壓架構的中共高層領導人和國營企業實施了一系列制裁。  

美國進行了詳盡的工作，以揭示共產黨和習近平總書記希望通過混淆，宣傳和脅迫來掩蓋的東西。北京在新疆的暴行是對維吾爾人，中國人民和世界各地文明人民的極端侮辱。我們不會保持沉默。如果允許中國共產黨對自己的人民實施種族滅絕和危害人類罪，請想像一下，在不久的將來，中國共產黨將勇於為自由世界做些什麼。 

由美國駐中國| 2021年1月20日| 主題：新聞，新聞稿| 標籤：中共，龐培秘書，新疆

駐華使館英語源文档 <https://china.usembassy-china.org.cn/determination-of-the-secretary-of-state-on-atrocities-in-xinjiang/> 

國務院源文档 <https://www.state.gov/secretary-michael-r-pompeo-with-john-roberts-of-fox-news-america-reports/> 已經被拜登偽政府關閉。